Ucapan Hari Ibu Bahasa Inggris & Terjemahan yang Menyentuh Hati

Berikut kumpulan ucapan Hari Ibu dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia — dirancang agar mudah dipakai sebagai caption, pesan singkat, kartu ucapan, atau doa tulus. Setiap baris dirancang agar terasa personal dan relevan untuk ibu yang ada dekat, ibu yang jauh, maupun ibu yang telah tiada.

Untuk melengkapi momen keluarga, Anda juga mungkin ingin melihat kumpulan Ucapan Hari Ayah, atau inspirasi untuk anak di Kata Tentang Anak-anak.

---

Infografis Singkat — Cara Pilih Ucapan yang Tepat

Pilih Ucapan Berdasar Situasi

• Untuk caption singkat: pilih 1–2 baris, emosional dan mudah dibaca.
• Untuk pesan panjang/kartu: tambahkan memori pribadi atau doa.
• Untuk ibu jauh: tekankan rindu dan janji untuk bertemu.
• Untuk ibu yang telah tiada: gunakan kenangan dan doa sebagai pesan.

---

50+ Ucapan Hari Ibu Bahasa Inggris + Terjemahan

Short & Sweet — Singkat dan Manis

1. "Happy Mother's Day. Thank you for everything."
   Terjemahan: Selamat Hari Ibu. Terima kasih untuk segalanya.
2. "Love you, Mom — today and always."
   Terjemahan: Ibu, aku mencintaimu — hari ini dan selamanya.
3. "You're my first home."
   Terjemahan: Ibu, engkaulah rumah pertamaku.
4. "Thanks for always believing in me."
   Terjemahan: Terima kasih karena selalu percaya padaku.
5. "Forever grateful for your love."
   Terjemahan: Selamanya bersyukur atas cintamu.

Heartfelt & Long — Menyentuh, Panjang

6. "Mom, your sacrifices have shaped my life. I hope today I can make you proud."
   Terjemahan: Ibu, pengorbananmu telah membentuk hidupku. Semoga hari ini aku bisa membuatmu bangga.
7. "Every kind word you ever spoke still guides me. Thank you, Mom."
   Terjemahan: Setiap kata baikmu masih membimbingku. Terima kasih, Ibu.
8. "I carry your lessons in my heart; they keep me steady in storms."
   Terjemahan: Aku membawa pelajaranmu di hati; itu membuatku tegak saat badai.
9. "Your hugs were my first refuge. I miss them always."
   Terjemahan: Pelukanmu adalah tempat perlindunganku pertama. Aku selalu merindukannya.
10. "Thank you for giving me roots and wings. Happy Mother's Day."
    Terjemahan: Terima kasih memberiku akar dan sayap. Selamat Hari Ibu.

For Moms Far Away — Untuk Ibu yang Jauh

11. "Miles may separate us, but my love for you knows no distance."
    Terjemahan: Jarak mungkin memisahkan kita, tapi cintaku padamu tak mengenal jarak.
12. "Missing you today and always. Happy Mother's Day from afar."
    Terjemahan: Merindukanmu hari ini dan selalu. Selamat Hari Ibu dari kejauhan.
13. "I carry your voice in my phone and your wisdom in my heart."
    Terjemahan: Aku membawa suaramu di ponsel dan kebijaksanaanmu di hatiku.
14. "Though we are apart, your love follows me everywhere."
    Terjemahan: Walau terpisah, cintamu mengikutiku ke mana pun.
15. "Counting days until I see you again. Love you, Mom."
    Terjemahan: Menghitung hari sampai kita bertemu lagi. Cinta untukmu, Ibu.

For Moms Who Have Passed Away — Untuk Ibu yang Telah Tiada

16. "Mom, your memory is my lasting comfort. I miss you."
    Terjemahan: Ibu, kenanganmu adalah penghiburan abadi. Aku merindukanmu.
17. "Even though you're gone, your love remains my guiding light."
    Terjemahan: Meskipun kau telah tiada, cintamu tetap cahaya penuntunku.
18. "I honor you today with love and grateful memories."
    Terjemahan: Hari ini aku menghormatimu dengan cinta dan kenangan syukur.
19. "Your lessons live on in everything I do."
    Terjemahan: Pelajaranmu hidup dalam segala yang kulakukan.
20. "Sending prayers and remembering you with a loving heart."
    Terjemahan: Mengirim doa dan mengenangmu dengan hati penuh cinta.

Religious & Spiritual — Doa dan Harapan

21. "May God bless you with health and peace, Mom."
    Terjemahan: Semoga Tuhan memberkatimu dengan kesehatan dan kedamaian, Ibu.
22. "Praying for your happiness and long life."
    Terjemahan: Berdoa untuk kebahagiaan dan umur panjangmu.
23. "Your faith and love inspire me daily."
    Terjemahan: Iman dan cintamu menginspirasiku setiap hari.
24. "May every prayer you made be returned to you in joy."
    Terjemahan: Semoga setiap doa yang kau panjatkan kembali padamu dalam kebahagiaan.
25. "Thank you for teaching me how to pray and how to hope."
    Terjemahan: Terima kasih telah mengajariku berdoa dan berharap.

For New Moms — Untuk Ibu Baru

26. "Welcome to motherhood. You are already doing great."
    Terjemahan: Selamat datang menjadi ibu. Kamu sudah melakukan yang luar biasa.
27. "Your baby is so lucky to have you."
    Terjemahan: Bayimu sangat beruntung memilikinmu.
28. "Rest when you can — you're doing the best job."
    Terjemahan: Istirahatlah jika bisa — kau melakukan pekerjaan terbaik.
29. "This new chapter will be full of love and tiny miracles."
    Terjemahan: Babak baru ini penuh cinta dan keajaiban kecil.
30. "Happy Mother's Day to a wonderful new mom."
    Terjemahan: Selamat Hari Ibu untuk ibu baru yang luar biasa.

For Stepmoms & Mothers-in-law — Untuk Ibu Tiri / Mertua

31. "Thank you for your kindness and guidance."
    Terjemahan: Terima kasih atas kebaikan dan bimbinganmu.
32. "You welcomed me with open arms — I am grateful."
    Terjemahan: Kau menyambutku dengan tangan terbuka — aku bersyukur.
33. "Your love makes this family whole."
    Terjemahan: Cintamu membuat keluarga ini utuh.
34. "Wishing you a beautiful Mother's Day filled with joy."
    Terjemahan: Semoga Hari Ibu-mu indah dan penuh suka cita.
35. "Thanks for being a wonderful mother to our family."
    Terjemahan: Terima kasih karena menjadi ibu yang luar biasa bagi keluarga kita.

Funny & Light — Lucu dan Menghibur

36. "Happy Mother's Day! Thanks for loving me even when I was impossible."
    Terjemahan: Selamat Hari Ibu! Terima kasih mencintaiku bahkan saat aku tak mungkin diatur.
37. "You're the reason I turned out (mostly) okay."
    Terjemahan: Kau alasan aku (sebagian besar) jadi baik-baik saja.
38. "Thanks for tolerating my teenage years — that was heroic."
    Terjemahan: Terima kasih sudah menolerir masa remajaku — itu sungguh heroik.
39. "Mom: professional hug giver."
    Terjemahan: Ibu: pemberi pelukan profesional.
40. "I owe you big time — starting with breakfast in bed."
    Terjemahan: Aku berhutang padamu — dimulai dari sarapan di tempat tidur.

Poetic & Gentle — Puitis Lembut

41. "Your love is the quiet poem I read every day."
    Terjemahan: Cintamu adalah puisi tenang yang kubaca setiap hari.
42. "In your hands, I learned to become brave."
43. "Your voice is my earliest lullaby."
    Terjemahan: Suaramu adalah lagu nina bobo pertamaku.
44. "You taught me how to love without condition."
    Terjemahan: Kau mengajarkanku mencintai tanpa syarat.
45. "Happy Mother's Day — your spirit lives in every kind thing I do."
    Terjemahan: Selamat Hari Ibu — jiwamu hidup dalam setiap kebaikanku.

How to Use These Lines

• WhatsApp/DM: Pilih 1–2 baris singkat atau gabungkan 2 baris panjang.
• Kartu ucapan: Pakai 2–4 kalimat panjang dengan memori pribadi.
• Caption IG/FB: Gunakan baris puitis + foto kenangan.

---

FAQ — Pertanyaan yang Sering Muncul tentang Ucapan Hari Ibu Bahasa Inggris

1. Apakah saya harus menerjemahkan ucapan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia?

Tidak wajib. Jika penerima lebih nyaman Bahasa Indonesia, tambahkan terjemahan singkat agar pesan terasa lebih personal.

2. Bagaimana menulis ucapan untuk ibu yang telah tiada?

Fokus pada kenangan hangat dan doa. Ungkapkan rindu dan rasa syukur atas semua pelajaran yang ia berikan.

3. Ucapan mana yang cocok untuk caption Instagram?

Pilih yang singkat dan puitis — lalu padukan dengan foto hangat bersama ibu.

4. Bolehkah mengirim ucapan melalui pesan suara?

Boleh sekali. Pesan suara dengan intonasi hangat sering terasa lebih personal daripada teks.

5. Bagaimana memberi ucapan jika hubungan dengan ibu rumit?

Fokus pada aspek yang positif: ungkapan syukur atas hal-hal kecil atau harapan baik tanpa berlebihan.

6. Apakah saya perlu menyertakan nama ketika mengirim ucapan kelompok?

Jika memungkinkan, ya. Menyebut nama akan membuat pesan terasa lebih pribadi.

7. Bagaimana memilih kata yang sesuai untuk ibu mertua?

Pilih kata yang penuh hormat dan ungkapan terima kasih atas peran dan penerimaan mereka.

8. Berapa panjang yang ideal untuk kartu ucapan?

2–5 kalimat sudah cukup hangat dan bermakna; tambahkan satu memori singkat bila ingin lebih personal.

9. Bisakah saya gunakan ucapan ini untuk kartu cetak?

Tentu. Pilih baris yang paling mewakili perasaan Anda dan tata dengan font yang hangat.

10. Bagaimana memastikan ucapan terasa tulus?

Tambahkan detail kecil — misal, sebut satu kenangan atau hal yang ibu lakukan yang paling Anda hargai.

Tweet

Bagikan: